
Speaker on the cultures of Japan and the United States and US-Japan relations.
日米文化・関係専門家。
"I consider him to be as much a cultural translator as a linguistic one, a prized quality in a world that, although increasingly interconnected, is still full of obstacles to genuine communication."
José Luis Díaz,
United Nations Department of Political Affairs
「彼は言語の翻訳者以上に、文化の違いをも訳せる翻訳者と考えています。相互接続の入り組んだ現実世界で、純粋なコミュニケーションが未だ困難な社会において、貴重な存在です。」
ホセ・ルイス・ディアズ
国連政治局